合い言葉GG
by mhara21
検索
☆マサコのプロフィール
13才のときにグレン・グールドのピアノに 出会う。以来抱き続けたグールドに会うという夢を追って28才でカナダへ。後追い日記はその記録である。
属性はシャーマン。


☆ミクシに習って、ぬさんからの紹介状
不在の幻影から愛するひとを救い出し、グーグルキャッシュの中に愛のエクリチュールを刻印しつづける、GGの恋人。二人はもう触れあうことができないが故に永遠に惹き付けあうことができる、まるで恒星と惑星の関係のような、あらゆる恋人が夢見るユートピアに住むひとです。


☆このブログの本拠地は
 海峡web版  です。

グールド、並びにグールド家からのプレゼントはこちら。

 グールドのサイン入りレコード
 もう1つのレコード
 グールドの本とそのメモ書き
 パパグールドさんのご本

☆グールドおよび後追い日記に関係のないトラックバックやコメントは削除する場合があります。
カテゴリ
全体
後追い日記81年
後追い日記82年
後追い日記83年
後追い日記84年
後追い日記85年
後追い日記86年
後追い日記87年
グールドからのプレゼント
グールドへのメール
エッセイ
ゴルトベルクをめぐる
グ−ルド・レストラン
8月のゴルトベルク
グ−ルドとエクスタシー
田中希代子
未分類
タグ
(95)
(58)
(44)
(32)
(16)
(13)
(12)
(10)
(8)
(4)
(3)
(3)
(2)
(2)
(1)
フォロー中のブログ
海峡web版
記事ランキング
最新のコメント
リヒテルによりますとマリ..
by mhara21 at 11:11
最近この日記へのアクセス..
by mhara21 at 09:19
ソナチネ演奏の指のこなし..
by grpspica at 11:16
田中先生のお誕生日は2月..
by grpspica at 07:21
2009年3月5日のお誕..
by mhara21 at 18:58
以前の記事
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
more...


Diary Entry 1981-43 : Final Days in the Godowsky House

Tag: English 1981 ← Please click here.
Tag: English 1982 ← Please click here.
Tag: English 1983 ← Please click here.
Other English Version ← Please click here.

b0071688_12193215.jpg
# Final Days in the Godowsky House

I am staring dazedly at the snow. In December, in Kansai region of Japan where I was born and grew, single- and double-petaled flowers of Camellia sansaqua bloom richly in white, pink, red and purple colours.

To pain snow, first you should paint the canvas pink. After it is dried, you should paint white over it. This way, you can achieve a warm feeling of snow. In Arles period Van Gogh applied pharmaceuticals he didn’t use much as an undercoat on his canvas in order to make the colour yellow look more intense.

In “Kameyama (A castle on a snow-covered slope)” from “The Fifty-three Stations of Tokaido” series, a Japanese ukiyo-e artist Hiroshige Utagawa painted the sky above houses covered with snow in rose-colour.

If I try and enter this painting in which snow is incessantly swirling from indigo gray sky, I seek for the smell of snow in Gould’s performance of Sibelius that invokes the image of snow. My longing for Japan disappeared in a second.

- I don’t want to go back to Japan. There was nothing good for me there. -
When I would laps into psychological and emotional distress in Japan, I would seek refuge in Gould’s music. I lived my life inhaling Gould’s music like oxygen.
I have lived doing my best to meet Gould, looking forward to the day when I would live close to him a life worth of living. When I meet him, I do not want to go back to life in Japan. If possible, I want to live in Canada forever.

My first perfectly white winter stirred my imagination, like the smell of roses that reminded me of a quiet and rustic morning landscape; the sound of the piano with its fragrance of lavender, chamomile and neroli on velvet snow. Or the snow that dyes in pink and yellow, bathed by Van Gogh’s yellow sun. The world completely buried in snow felt like the white of Sirius I love was falling from the heavens. I feel like looking for colours under the snow.
I have a memory of my mother telling me which colours matched well with “your pink” and “your yellow”. For some reason, I let out a deep sigh.


Translated by Saiko   




*******************


[PR]
by mhara21 | 2018-06-15 00:00 | 後追い日記81年 | Comments(0)
<< Diary Entry 198... Diary Entry 198... >>