検索
☆マサコのプロフィール
13才のときにグレン・グールドのピアノに 出会う。以来抱き続けたグールドに会うという夢を追って28才でカナダへ。後追い日記はその記録である。
属性はシャーマン。


☆ミクシに習って、ぬさんからの紹介状
不在の幻影から愛するひとを救い出し、グーグルキャッシュの中に愛のエクリチュールを刻印しつづける、GGの恋人。二人はもう触れあうことができないが故に永遠に惹き付けあうことができる、まるで恒星と惑星の関係のような、あらゆる恋人が夢見るユートピアに住むひとです。


☆このブログの本拠地は
 海峡web版  です。

グールド、並びにグールド家からのプレゼントはこちら。

 グールドのサイン入りレコード
 もう1つのレコード
 グールドの本とそのメモ書き
 パパグールドさんのご本

☆グールドおよび後追い日記に関係のないトラックバックやコメントは削除する場合があります。
カテゴリ
全体
後追い日記81年
後追い日記82年
後追い日記83年
後追い日記84年
後追い日記85年
後追い日記86年
後追い日記87年
グールドからのプレゼント
グールドへのメール
エッセイ
ゴルトベルクをめぐる
グ−ルド・レストラン
8月のゴルトベルク
グ−ルドとエクスタシー
田中希代子
未分類
タグ
(98)
(60)
(44)
(33)
(16)
(13)
(12)
(11)
(8)
(4)
(3)
(3)
(2)
(2)
(1)
フォロー中のブログ
海峡web版
記事ランキング
最新のコメント
この寒い季節に白いお花に..
by mhara21 at 22:15
今、楽譜の右上の作曲者・..
by mhara21 at 17:41
この歌は歌いやすそうでい..
by mhara21 at 17:40
この電話の後、私はすぐマ..
by grpspica at 16:35
リヒテルによりますとマリ..
by mhara21 at 11:11
以前の記事
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
more...


Why War is Out of the Question?

a0019212_1849469.jpg


  Why War is Out of the Question? 
                  By Chinatsu Nakayama
                    (translated by Saiko)
For one, war is destruction.
It can destroy in a moment houses and cities,
Old historical remains, beautiful mountains and rivers
Of course, it destroys precious lives too.

For one, war is hunger.
Fields are destroyed, means of transportation are destroyed,
Stores are destroyed, and food disappears.
We suffer tremendous hunger.

For one, war makes us kill people.
No matter how much you don’t want to kill, if you become a soldier
You have to kill people in cold blood,
And more often than not you are forced to become a soldier.

For one, war takes away our freedom.
While having freedom to support war,
You have absolutely no freedom to hamper it.

For one, war brings disease.
Disease infests dirty cities torn by war,
Disease brought by bacteriological weapons and nuclear bombs runs rampant,
Psychological illnesses spread among soldiers,
Bombs contaminate water and air, and weaken life all over the Earth.

For one, war makes men arrogant.
Because, whatever we say, men take the main role in war,
In such a situation it is a man who is considered useful in this world,
And the value of a woman as a human being invariably goes down.

My dear girl, those who wish for such crazy things are either
1.Those who had lost their mind,
2.Those who can profit from war and lord over others or
3.Those who are fooled by such rotten lot.

Remember, because the Article 9 says no armament and
Disputes between states must be solved through discussion
Our constitution is the smartest in the world.

〜〜〜〜〜

なんで戦争はいけないの?   中山千夏

ひとつ、戦争は破壊する。
家や町、古い遺跡や美しい山河をあっという間に破壊する。
もちろん貴い生命も破壊する。
ひとつ、戦争は腹がへる。
田畑が破壊され、交通機関が破壊され、店が破壊され、
食べ物がなくなって、とてつもなく腹がへる。
ひとつ、戦争は人殺しを強制する。
いくら人を殺したくなくても、兵士になれば
平気で人殺しをしなければならないし、
たいてい無理やり兵士にされてしまう。
ひとつ、戦争は自由を奪う。
戦争の足しになることをする自由はあっても、
戦争の邪魔をする自由はまるきりなくなる。
ひとつ、戦争は病気を持ってくる。
破壊された不潔な町には伝染病がはびこり、
細菌兵器や原爆による病気がはびこり、
兵士たちの間には精神病がはびこり、
爆弾は地球全土の水や空気を汚染して生き物を弱らせる。
ひとつ、戦争は男を威張らせる。
なんたって戦争の主役は男だから、
世の中の役に立つのは男、ということになってしまって、
人間としての女の価値は必ず下がる。
 娘よ、こんなバカなことをしたがるのは、
 1.正気じゃない、
 2.戦争になれば儲かったり威張ったりできる、
 3.そういう連中にだまされている、
のどれかさ。
 
覚えておおき、軍備をしない、
国家間のもめごとは必ず話し合いで解決する、
と決めている日本の憲法第9条は、
だから、世界一かしこい憲法なんだよ。
 

a0019212_1848547.jpg


関連記事
なんで戦争はいけないの? by 原 野里子
戦場のピアニスト byモニカ
「わたしの『やめて』」 byグループスピカ
自衛隊員の自殺 by ノリコ




[PR]
by mhara21 | 2016-08-15 12:00 | エッセイ | Comments(0)
<< 後追い日記1986年17・ ... 後追い日記1986年16・下宿... >>