合い言葉GG
by mhara21
検索
☆マサコのプロフィール
13才のときにグレン・グールドのピアノに 出会う。以来抱き続けたグールドに会うという夢を追って28才でカナダへ。後追い日記はその記録である。
属性はシャーマン。


☆ミクシに習って、ぬさんからの紹介状
不在の幻影から愛するひとを救い出し、グーグルキャッシュの中に愛のエクリチュールを刻印しつづける、GGの恋人。二人はもう触れあうことができないが故に永遠に惹き付けあうことができる、まるで恒星と惑星の関係のような、あらゆる恋人が夢見るユートピアに住むひとです。


☆このブログの本拠地は
 海峡web版  です。

グールド、並びにグールド家からのプレゼントはこちら。

 グールドのサイン入りレコード
 もう1つのレコード
 グールドの本とそのメモ書き
 パパグールドさんのご本

☆グールドおよび後追い日記に関係のないトラックバックやコメントは削除する場合があります。
カテゴリ
全体
後追い日記81年
後追い日記82年
後追い日記83年
後追い日記84年
後追い日記85年
後追い日記86年
後追い日記87年
グールドからのプレゼント
グールドへのメール
エッセイ
ゴルトベルクをめぐる
グ−ルド・レストラン
8月のゴルトベルク
グ−ルドとエクスタシー
田中希代子
未分類
タグ
(92)
(56)
(32)
(18)
(14)
(13)
(11)
(10)
(8)
(4)
(3)
(3)
(2)
(1)
フォロー中のブログ
海峡web版
記事ランキング
最新のコメント
Dear Toshi, ..
by masako at 19:34
いつもご丁寧なブログ管理..
by mhara21 at 09:07
本日、英語版の訂正と同時..
by mhara21 at 18:30
グールドは、この間夢に現..
by grpspica at 14:15
このニーチェとピアノの写..
by grpspica at 08:45
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
more...


Diary Entry 1981-12: 32 Southwood Drive

Tag: English 1981 ← Please click here.
Tag: English 1982 ← Please click here.
Tag: English 1983 ← Please click here.
Other English Version ← Please click here.
b0071688_00110106.jpg

#32 Southwood Drive

It’s June the 6th. I prepared a lunchbox and put it in my canvas bag. I got on a streetcar dressed in pants and sneakers. It is a fine day. After leaving Yonge Street, the streetcar enters slum areas. There is a rather extensive poor district in the urban area of Toronto. Gradually we reach middleclass district, and the part around Lee Avenue where I get off looks solid.

On the other side of the greenery on my right there is a park that looks like a postcard projecting the blue of the lake. The scenery reminds me of the one I used to see as a child. There were green pines on the south side of a train station on my way to the kindergarten where pines hadn’t wilted because of pine weevils.
b0071688_00112845.jpg
(I miss the picturesque sights of Kew Gardens at that time when the water surface was much closer to the banks than today.)
b0071688_00123717.jpg
When I walked up Lee Avenue I saw a school that Gould had attended. There I turned right and reached Southwood Drive. Then, I continue walking to the north. My heart is pumping so hard I feel like it’s going to jump out of my chest.

Oh, such cute small houses! I thought all houses in Toronto were big.
Even looking from the outside, I can see their interior is stylish.
b0071688_00131462.jpg
That’s the house!
I can see a baby buggy. What a pity!!
I catch a glimpse of a woman.
Maybe it’s Gould’s big sister.
His parents must have moved somewhere else.
In September 1978 I sent Gould a birthday card to his parents’ address.

I am deeply moved. It’s a house where Gould used to live.
Somewhere on the second floor there is a room where he spent his boyhood.
b0071688_00140047.jpg
I, who has been soothed and comforted by that man’s music, am standing now in front of his childhood home, my long-time dream finally coming true.

I move from across the street to a bit more elevated place, to watch the house and ponder. I want to take one more final look at the house. My journey ends here.


Translated by Saiko   



*******************

[PR]
by mhara21 | 2017-07-12 00:08 | 後追い日記81年 | Comments(0)
<< Diary Entry 198... Diary Entry 198... >>